Saturday, August 11, 2007

Sergei Shchurakov (1960-2007)

Another influential musician from the Soviet period passed away. The leader and accordionist of the band Orkestr Vermishel', Sergei Shchurakov, died after surgery complications at the age of 47 on August 7th 2007. Before founding Orkestr Vermishel' in 1995 he played with Boris Grebenshchikov's Akvarium and Sergei Kurekhin's "Pop-mekhanika".

I heard Orkestr Vermishel' perform September 2005 in St. Petersburg. It was a quite interesting concert - in a jazz club (JFC Jazz Club), not a rock club. Their music sounds like a mixture of rock, funk, jazz and Western art music with a touch of Irish and French "folk" music (After playing the album "Анабасис" (1996/2001) for my neighbors yesterday they placed it somewhere between Italian and Breton music. They were surprised when they found out that it was a Russian group). The group's consistence besides Guitar, Bass and Drums includes Accordion, Oboe, Cello, Violin and Flutes. This gives the songs a special texture and together with the frequent change of rhythms a unique sound.

See the obituary in the St. Petersburg Times (English) and at Радио Свобода (Russian). For more information about Orkestr Vermishel' check either their website http://www.vo.org.ru/ or the encyclopedia section of Rock-N-Roll.ru.



(Русская версия – адаптирована Sergio Mazzanti)


Еще один влиятельный музыкант из советского периода скончался. Лидер и аккордеонист группы Оркестр Вермишель, Сергей Щураков, умер после операционных осложнений в возрасте 47 лет 7-го августа 2007. До основания Оркестра Вермишель в 1995 он играл с Аквариумом Бориса Гребенщикова и Поп-механикой Сергея Курехина.

Я слушал выступление Оркестра Вермишель в сентябре 2005 года в Санкт-Петербурге. Это был довольно интересный концерт – в джаз-клубе (JFC Jazz Club), а не в рок-клубе. Их музыка звучит, как смесь рока, фанка и западного арт-мюзика с оттенком Ирландского и Французского «фолка». Кроме гитары, бас-гитары и ударных, в состав группы входят аккордеон, гобой, виолончель, скрипка и флейты. Это придает песням особую текстуру и, вместе с частой сменой ритмов, уникальный звук.

См. некрологи в St. Petersburg Times (английский) и в Радио свобода (русский). Для большей информации об Оркестре Вермишель можно зайти в их сайт www.vo.org.ru или в секции энциклопедии Rock-N-Roll.ru.

2 comments:

Sergio Mazzanti said...

As an italian, I'm wondering why the band has got an italian name: "Vermicelli Orchestra". Looking at the group's discography, it seems to me that the band's name became more and more russian: "Vermicelli Orchestra" (1998-2000), "Вермишель orchestra" (2001), "Оркестр Вермишель" (2004).

Sergio Mazzanti said...

In Vermicelli Orchestra played also very famous rock musicians, like Vs. Gakkel' (ex Akvarium) and N. Kadyrov (ex Zoopark)