Friday, September 21, 2007

A summary on Rock Music in Russia

The site http://www.russia-ic.com/ features a section on Russian music, including two genres that can be considered “popular music”: Author’s song (avtorskaia pesnia) and Rock music.

It’s not easy to mark precise boundaries between these two genres; e.g. Aleksandr Bashlachev is presented in author’s song, even if a lot of critics consider him a representative of Rock music: “He was the first to join rock music and the poetic nerve”.

In spite of some factual mistakes (e.g. the Leningrad rock club opened in 1981 and not in 1982) and some not very convincing statements (e.g. Chaif as a group with particular interest for Russian folklore tradition), the short History of Rock Music in Russia has a quite multilateral approach to the question and avoids fixed cliches.

Furthermore, they also have a section on Punk Rock & Alternative Rock in Russia (taken, indeed, from the Russian wikipedia) and on The legends of Russian Rock Music, where they briefly describe the most well-known Russian bands.

People searching for a more detailed and academic history of soviet rock, especially in Leningrad, should read Yngvar Steinholt’s “Rock in the Reservation” (the book can be ordered from amazon).



Краткая история рок-музыки в России по-английски



В сайте http://www.russia-ic.com/ находится секция о русской музыке , в том числе о двух жанрах, приписываемых «популярной музыке»: Авторская песня и Рок-музыка.

Не легко провести четкие границы между этими двумя жанрами: таким образом Александр Башлачев приписывается авторской песне, хотя многие критики считают его представителем рок-музыки: «Он был первым, который соединял рок-музыку и поэтический нерв».

Несмотря на некоторые фактические ошибки (например, Ленинградский рок-клуб открылся в 1981-м году, а не в 1982) и не очень убедительные высказывания (Чай-ф как группа, интересующаяся фольклорной традицией), краткая История рок-музыки в России подходит к теме довольно многосторонне и избегает установленные клише.
Кроме того, можно найти также страницу о панк-роке и альтернативном роке в России (правда, взята из википедии) и о легендах русской рок-музыки , где в двух словах описываются самые известные русские рок-группы.

Для тех, кто ищет более детальную и научную историю советского рока по-английски, особенно в Ленинграде, рекомендуется книга Ингвара Штейнголта “Rock in the Reservation”.

4 comments:

Редактор said...

si potrebbe pubblicare qualcosa in italiano visto che c'è stato un annuncio per il pubblico italiano. posso darvi una mano? in italiano or русский or english.

Sergio Mazzanti said...

Non ho ben capito di che annuncio per il pubblico italiano si tratti, ma sono apertissimo a qualsiasi collaborazione. Tanto più che sto cercando di organizzare, ormai da diverso tempo, una miscellanea di articoli in italiano sul rock in URSS e Russia. Обращайтесь!

Редактор said...

Обращаюсь! Per l'annuncio intendo la notizia passata in e-samizdat o dottorandi-di-slavistica non mi ricordo esattamente mi ha fatto vedere mia moglie. provo a scrivere qualcosa su девушки поют di аукцыон?

Sergio Mazzanti said...

Dobro pozhalovat'! Ci farebbe sicuramente piacere se tu ci mandassi un testo (meglio in russo, visto che il nostro blog è in inglese o russo) sull'ultimo disco degli Aukcyon. Potremmo pubblicarlo su questo blog. Per quanto riguarda pubblicazioni in italiano puoi scrivermi a questa mail: sergiomazzanti @ gmail . com (a proposito, non ci conosciamo già per caso?)